14/1/16

Gracias Alan...


... Aún no supero la noticia. Fue tan sorpresivo e inesperado. 

Todos tenemos un solo boleto de viaje asegurado: el de la muerte.

Se fue Alan Rickman. 

Mi madre me lo dijo esta mañana y yo no podía creerlo. Y las lágrimas salieron sin que pudiera evitarlo. Porque  sí, yo amo a su personaje (al que él dio vida y voz), pero amo y admiro mucho más al hombre que lo interpretó a él, a Severus Snape, y a tantos otros que me hicieron reír y llorar. ¡Qué talento el de este gran hombre! Forjado en los cimientos de lo que debe ser un Actor: las tablas.

Yo amé las letras cuando descubrí los libros de  mi papá siendo muy pequeña. Amé el teatro cuando descubrí la belleza en los textos de  Oscar Walde. Y admiré el talento nato de aquellos que nos hacen soñar y sentir desde un escenario cuando descubrí a Alan Rickman interpretando magistralmente a Hamlet durante mi primer año en la Universidad. Porque Alan Rickman no fue solamente Severus Snape para mí. Fue la confirmación de que estaba haciendo lo correcto al verlo reír y llorar en un viejo vídeo sobre teatro Shakesperiano.

Fue una gran sorpresa recordar que ese mismo hombre que me hizo vibrar entre la oscuridad de un salón de clases, era el mismo que le hizo la vida de cuadritos a John McClane (Bruce Willis) en la película favorita de mi viejo: Die Hard. Recordé también a su emblemático Sheriff de Nottingham y su gusto por querer sacar el corazón de sus enemigos con una cuchara. 

Y entonces llegó Alan Rickman a dar vida al personaje que me robó el corazón desde que vi "La Cámara Secreta". Fue por él, por Alan Rickman y su maravilloso Severus Snape por quién leí los libros de Harry Potter (en ese entonces estaba por publicarse el cuarto libro). El primer fanfiction que leí en mi vida fue uno dónde Severus era el protagonista. Fue por el Severus de Alan por quien entré al mundo del fanfiction y me hizo escribir el primero en toda mi larga historia como ficker.

Fue mi gran admiración por él lo que me hizo ver sus otros trabajos. Como aquél que me robó el aliento en "Dark Harbor", donde se desnuda profesionalmente y besa a otro hombre (en la boca, de lengüita y todo). O el trágico final de su personaje en "An Awfully Big Adventure" después de enterarse que cometió incesto. O su irreverente Metatron que se baja el pantalón para demostrar que es tan anatómicamente correcto como el muñeco Ken en la igualmente irreverente "Dogma". O su frustrado actor Alexander Dane y su personaje -dentro de otro personaje- Dr. Lazarus en "Galaxy Quest" (¡Por el Martillo de Grabhtar!). O su hermoso Coronel Brandon leyendo un poema a Miss Marianne en Sense & Sensibility. O... Vaya, he visto tantas películas de él, y conservo muchas en mi colección personal.

Aún sigo triste por el hombre que tanto admiro, por el actor que le dio vida a uno de mis personajes de ficción favoritos, por el hombre que todos los que le conocieron dicen fue maravilloso (y no lo dudo). Un cachito de mí murió con Alan Rickman, pero todo lo que él fue se queda ahí y en mí para siempre... Always.

Gracias Alan. Una estrella de las tablas y el cine, y ahora una allá arriba.


8/1/16

Del Plagio y sus "Adaptaciones"

¡Hola, hola!

Pfff... No había venido a éste rinconcito mío desde hace un tiempo *Látex desempolvando y quitando telarañas*

Vale, el motivo de esta entrada es porque Thron, un ávido lector de mis fics y gustoso de mis arts (en sus propias palabras, así que gracias Thron), me ha hecho una petición que me desconcertó un poco en un inbox de mi Facebook (al que ya pasaré para desempolvar también xP)

Básicamente me pidió dos cosas: ir a leer un fic y sus comentarios en Amor Yaoi y, como dueña de una cuenta, denunciar el fic por plagio e incumplimiento de las reglas. ¡Santo por Dios!, me dije muy extrañada. Así que, ya picada por esa curiosidad, me lancé a seguir el link que me dejó. 

El fic en cuestión se llama: volverte a ver y su autor es ari chan. Es un UA urbano Thorki. 

Bueno, me dije, vamos a ver de qué va el asunto. Lo primero que me llamó la atención es que en las  notas del fanfic, ari dice que es una adaptación de una novela cuya autora es Lynne Graham. Me leí los cuatro capítulos y llegué a la carta que escribe ari en la que renuncia a continuar con el fic  por temor a que le quiten su cuenta.

Luego me volqué a los comentarios y bueno... 

Ok. Antes que otra cosa mariposa, mi respuesta para Thron va a aquí porque sé que él la leerá.

Mi querido Thron: Me agradas, chiquillo, pero no me agrada que me pidas ayudarte a destruir el ánimo de alguien.

Es dolorosamente obvio que ari chan no sabía que estaba plagiado una obra original. Es dolorosamente obvio que ari chan se arrepiente de ello y espero que por los motivos correctos. Y es que, amigo Thron, le escupiste en un primer comentario así sin más que "estaba denunciado". Oye, cualquiera se cabrea con ese tono. 

Porque así como en tu segundo comentario le explicaste por qué es un plagio y que Amor Yaoi (y cualquier otro medio de difusión de fanfiction)  prohíbe o debería prohibir el plagio, ya habías dado muestras de un ego amenazante. Y espero no ofenderte, Thron, pero no es la primera vez que utilizas ese tono por temas menos complejos que un plagio. Que si la ortografía, que si la redacción, que si los embarazos masculinos, etc.

Tú sabes que generalmente comparto tus opiniones, pero lo que no comparto es que se tome un papel de inquisidor basándote en amenazas. Tu segundo comentario es lo bastante respetuoso para tomarse en cuenta, pero ya habías soltado la bomba, así que ahora no te sorprendas de los insultos que te han hecho sus lectoras (que sé que te importan un comino pero da igual).

Si hay algo en lo que tienen razón los lectores de ari chan es que, lamentablemente, sí hay muchos otros fics que plagian novelas originales y -como diría Jaime Maussan- nadie dice nadaaaa. 

El plagio es un cáncer para el fandom. Ya no hablemos de derechos de autor de una manera legal  porque, al final de cuentas, es casi imposible que los escritores demandaran legalmente a un inocente ficker que en el mejor de los casos no sabe que está mal leer una novela y ponerle los nombres de sus personajes favoritos y publicar un fic. En éste caso y para darme a entender mejor, es imposible que ari chan reciba una demanda por plagio de parte de la mismísima Lynee Graham o sus abogados, ¿no es obvio?

Y para colmo de males, Thron, publicaste tus comentarios de manera totalmente anónima. ¿Quieres mi opinión? Pues creo que eso es muy cobarde de tu parte. No has tenido reparos en poner tu nick en otros comentarios, ¿por qué ahora sí? 

Ahora bien, esto de ninguna manera quiere decir que en lo personal apruebe que ari chan tenga escritos no adaptados sino prácticamente copiados de novelas románticas. Porque no, el cambiar los nombres, algunas situaciones, el sexo u otros detalles, no quita que es un plagio. Mucho menos cuando se está copiando la forma narrativa, argumentación y sintaxis de la obra original.

Ya lo he dicho antes, y lo repito como Dramaturga y Escritora profesional:  Los autores nos quemamos el cerebro para escribir nuestras historias, nos cuesta un huevo y la mitad del otro, como para que venga alguien y nos copie descaradamente  nuestros escritos. Es por simple RESPETO al autor/a original el no copiar sus obras.

Lo dije también antes: la excusa de la Adaptación es lo más usado para justificar el plagio. Y no, damas y caballeros, una adaptación es basarte en una idea y recrearla. ¿Por qué creen que las películas basadas en libros son llamadas Adaptaciones? ¡Porque están adaptadas para la pantalla! Una adaptación literaria es, por ejemplo, lo que hace la Industria Walt Disney con los cuentos de hadas... ¡Están BASADAS en los cuentos originales que escribieron sus autores hace más de dos siglos! Adaptadas para un público infantil. ESO es Adaptación.  Mi fic "Cuentos Midgardianos", está basado en los clásicos de Disney. Eso es una Adaptación.

Para dejar más claro el mensaje, vamos a hacer un ejercicio muy simple. Y vamos a aprovecharnos de esta historia, Reencuentro, de Lynee Graham:

La historia original va a así:

TARA estaba de pie en el pasillo desafiándola con su adolescente metro ochenta de estatura.
— ¿Por qué tengo que ir a casa de tía Janet?
—Porque es lo que haces los sábados si tengo que ir a trabajar —contestó Daisy mientras se ponía una falda morada y trataba de atarse los botones de la blusa con la otra mano, con un ojo puesto ansiosamente en su hija y el otro en el reloj de la mesilla—. Y si estás en casa de Janet no tengo que preocuparme por ti.
—Claro, entonces no es por mi bien sino por el tuyo —replicó Tara clavando unos ojos acusadores de color castaño oscuro en su madre de menor estatura.
—Oye, ¿por qué no hablamos de esto esta noche? —le rogó Daisy mientras rebuscaba dentro de su armario unos zapatos.
—Tengo trece años y no soy tonta. No se me ocurriría beber ni drogarme...
—Espero que no —murmuró Daisy estremeciéndose al pensarlo.
—No soy como eras tú. Soy muy sensata y madura para mi edad...
— ¿Por qué tengo a veces la impresión de que no piensas gran cosa de mí?

El fic de ari chan comienza así:

Tony  estaba de pie en el pasillo desafiándolo con su adolescente metro setenta de estatura.
— ¿Por qué tengo que ir a casa de tía Maria?
—Porque es lo que haces los sábados si tengo que ir a trabajar —contestó Loki mientras se ponía una camisa blanca y trataba de atarse los cordones de los zapatos, con un ojo puesto ansiosamente en su hijo y el otro en el reloj de la mesilla—. Y si estás en casa de ella no tengo que preocuparme por ti.
—Claro, entonces no es por mi bien sino por el tuyo —replicó el adolescente clavando sus acusadores  ojos en su padre de menor estatura.
—Oye, ¿por qué no hablamos de esto esta noche? —le rogó Loki mientras rebuscaba dentro de su armario buscando un Traje.
—Tengo trece años y no soy un tonto. No se me ocurriría beber ni drogarme...
—Espero que no —murmuró Loki estremeciéndose al pensarlo.
—No soy como eras tú. Soy un donsel muy sensato y maduro para mi edad...
— ¿Por qué tengo a veces la impresión de que no piensas gran cosa de mí?
Papá, estás destinado a preocuparte por todo. Caíste en manos de un desgraciado que te abandonó a los diecisiete años y has estado pagando por ese error desde entonces cargando conmigo —le recordó Tony—. Pero no voy a cometer el mismo error. A no ser que un atractivo multimillonario llame a la puerta mientras estás fuera, no hay peligro. Sólo quiero ir al Mall con Clint y comprarme algo de ropa y uno que otro videojuego. Los mejores ya se habrán vendido si espero hasta esta tarde...

¿Y si lo ponemos en otro fandom? Por ejemplo, Harry Potter (supongamos que Sirius se quedó con Harry porque lo adoptó y porque así lo decidió el ficker):

Harry estaba de pie en el pasillo desafiándolo con su adolescente metro sesenta (¿Qué? Harry es pequeño) de estatura.
— ¿Por qué tengo que ir a casa de tía Molly y tío Arthur?
—Porque es lo que haces los sábados si tengo que ir a trabajar —contestó Sirius mientras se ponía una túnica rojo quemado y trataba de atarse la capa con la otra mano, con un ojo puesto ansiosamente en su ahijado y el otro en el reloj de la mesilla—. Y si estás en casa de los Wasley no tengo que preocuparme por ti.
—Claro, entonces no es por mi bien sino por el tuyo —replicó Harry clavando unos ojos acusadores de color verde esmeralda en su padrino.
—Oye, ¿por qué no hablamos de esto esta noche? —le rogó Sirius mientras rebuscaba dentro de su armario con su varita buscando sus botas con sus hebillas favoritas.
—Tengo trece años y no soy tonto. No se me ocurriría beber un whisky de fuego o aspirar polvos de doxy...
—Espero que no —murmuró Sirius estremeciéndose al pensarlo.
—No soy como eras tú. Soy un mago muy sensato y maduro para mi edad...
— ¿Por qué tengo a veces la impresión de que no piensas gran cosa de mí?
—Padrino, estás destinado a preocuparte por todo. Caíste en manos de un desgraciado que te abandonó a los diecisiete años y has estado pagando por ese error desde entonces cargando conmigo —le recordó Harry—. Pero no voy a cometer el mismo error. A no ser que un atractivo mago con un gran puesto en el Ministerio de Magia llame a la puerta mientras estás fuera, no hay peligro. Sólo quiero ir al Callejón Diagon con Ron y Hermione y comprarme algunos aditamentos de Quidditch. Ya se habrán vendido todos si espero hasta esta tarde...

¿Y qué tal con otro? Mhhh... ¿El chavo del ocho, por ejemplo?:

Quico estaba de pie en el pasillo desafiándola con su adolescente metro setenta y dos de estatura.
— ¿Por qué tengo que ir a casa de don Ramón?
—Porque es lo que haces los sábados si tengo que ir a trabajar —contestó doña Florinda mientras se ponía su vestido floreado y trataba de quitarse el último de los tubos de su cabeza con la otra mano, con un ojo puesto ansiosamente en su hijo y el otro en el reloj de la mesilla—. Y si estás en casa de don Ramón no tengo que preocuparme por ti.
—Claro, entonces no es por mi bien sino por el tuyo —replicó Quico clavando sus ojos de huevo frito acusadores  en su madre.
—Oye, ¿por qué no hablamos de esto esta noche? —le rogó doña Florinda mientras rebuscaba dentro de su armario su redecilla para el pelo.
—Tengo trece años y no soy tonto. No se me ocurriría beber ni drogarme...
—Espero que no —murmuró doña Florinda estremeciéndose al pensarlo.
—No soy como eras tú. Soy muy sensato y maduro para mi edad...
— ¿Por qué tengo a veces la impresión de que no piensas gran cosa de mí, Tesoro?
—Mami, estás destinada a preocuparte por todo. Caíste en manos de un desgraciado que te abandonó a los diecisiete años y has estado pagando por ese error desde entonces cargando conmigo —le recordó Quico—. Pero no voy a cometer el mismo error. A no ser que un atractivo cobrador de rentas llame a la puerta mientras estás fuera, no hay peligro. Sólo quiero ir al parque que está aquí a dos cuadras con el Chavo y comprarme una torta de jamón para después decirle "¿Quieres? ¡Pues compra!". Las de jamón se acaban muy rápido y ya se habrán vendido si espero hasta esta tarde...

¿Verdad que se ve feo?  Otra cosa del plagio es que, como se pudieron dar cuenta, se corta totalmente la personalidad de nuestros personajes porque, obviamente, no estamos escribiendo acerca de ellos, sino de otros personajes a los que su autor/a ya les puso una personalidad y lo único que se hace al copiar es que intentamos encajar esas personalidades que NO son de ellos a los personajes.

Aquí y en China el plagio es copiar una obra ya establecida. Es feo, es irrespetuoso y sí, puedes dar la impresión de que no tienes la capacidad de imaginar tus propias historias. Y si no puedes hacerlo, ¿entonces qué haces de ficker?

Por lo que vi, ari chan es completamente capaz de escribir sus propias historias. Espero de corazón que este quilombo que se armó con "volverte a ver" le haya servido para entender que no está bien que copie otras obras y le eche muchas ganas a sus propias historias. Por lo que no voy a denunciarlo como me pidió Thron, aunque de hecho yo jamás denuncio a nadie, porque finalmente es responsabilidad de los fanautores leer y acatar las reglas del sitio dónde se está publicando. Si no lo hacen pasa esto, precisamente.

Y para quienes estén leyendo esto: Tomen la lección. Lean las reglas, no se copien las  novelas que les gustaron y aprendan la diferencia entre Plagio y Adaptación. 

Vale, seguramente pronto subiré otra entrada que ya también tengo muy abandonado esto y si mi salud me lo permite. ¡Hombre! Que ya tenemos a Benedict Cumbertbach metido en la piel de Stephen Strange, y el trailer de Civil War y muchas especulaciones!!!! *O* Y lo mejor: ¡Mi Hulk aparecerá en Thor: Ragnarok! 

¡Hasta la próxima!